DIGESA desmiente a INEI sobre contaminación de agua en Lima

Una autoridad de Salud de Perú acaba de corregir a una autoridad de Estadística, respecto a la contaminación del agua en el río Rimac y consecuentemente del agua potable, tal como informarámos aquí. El desmentido es este:¿Quién tiene la razón sobre la contaminación?Se ha cometido un error de extrapolación en la medición del plomo en el río Rímac, dando como resultado datos que no se ajustan a los

[Video] Fidel Castro teme una guerra civil en Venezuela

La marcha opositora de ayer contra Hugo Chávez en Caracas ha cambiado la percepción de la situaciuón política en ese país. Los rumores en Venezuela de lo que podría suceder tras los resultados del domingo, van desde un golpe de Estado hasta un eventual conflicto civil si se produce el triunfo de Chávez, anunciado nada menos que por Fidel Castro. Tanto los partidarios del SI como los partidarios

[Foto] Venezuela le dice NO a totalitarismo de Hugo Chávez

Caracas esta tarde. Protesta contra Hugo ChávezA pesar que tiene todos los medios de comunicación bajo control, la Internet, los teléfonos, las Fuerzas Armadas y Policiales bajo su mando, grupos sociales descontrolados que atacan y vejan a la oposición. A pesar que realiza sus propias encuestas de opinión -repetidas por una amplia red de subordinados- el presidente de Venezuela, Hugo Chávez está

Haya de la Torre le responde a Alan García Pérez

La Primera responde con un texto de Víctor Raúl Haya de la Torre, al artículo "El Perro del hortelano", escrito por el presidente de Perú Alan GarcíaLos defensores del imperialismo se parapetan en un razonamiento elemental que no debemos pasar por alto: "Nuestros países necesitan capitales –dicen– y hay que dar entrada a éstos, vengan de donde vengan y vengan como vengan". ¿Quién no ha oído en

[Vídeo] Evo Morales destituye a ministro tras escándalo sexual

Abel Mamani, Ministro de Aguas del gobierno de Evo Morales, fue destituído tras difundirse unas fotos suyas en las que aparece borracho en un prostíbulo y sosteniendo relaciones con una prostituta. Lo grave del caso, es que Evo recién tomó la decision 10 días de conocer el hecho y sólo porque el medio de comunicación que obtuviera las fotos las hizo públicas a pesar de haberle dado al presidente

[Vídeo] Hugo Chávez rompe relaciones con Colombia

Debe ser cierto entonces, eso de que Hugo Chávez está descontrolado porque puede perder este domingo, pues de otra manera no se explica su arbitraria decisión de romper relaciones con el gobierno de Colombia. Pues sí, Chávez se ha desubicado totalmente e intenta ganar votos con su peligrosa confrontación. Ojalá que no haya ningún movimiento militar en la frontera de ambos países en las próximas

Difunden supuesto video porno de Luciana Salazar

... fake plastic videos



La exuberante vedette Luciana Salazar paraliza Argentina luego de que el programa de farándula gaucha "Los Profesionales de Siempre" difundiera un supuesto video pornográfico en el que se puede apreciar a la muy codiciada conejita de Playboy manteniendo relaciones sexuales con dos sujetos desconocidos. Sin embargo, la rubia vedette negó tajantemente tales imputaciones alegando no ser ella quien aparece en las candentes imágenes. "Pero por supuesto que la piba del video no soy sho", dijo mortificada. "No hice esas imágenes ni para Playboy TV, ni para Astros de la Risa, ni para nadie", aclaró la popular Lucianita respecto a la polémica grabación casera 3x que ya circula actualmente en internet. Sucede que tratándose de un material de contenido abiertamente sexual (el clásico porno duro al mejor estilo de Mister Ron Jeremy), el programa argentino sólo se limitó a mostrar una parte del video a través de un teléfono celular, en el cual se podía apreciar a una voluptuosa rubia muy parecida a la modelo argentina en una situación de sexo explícito de notable performance. "Cuando vimos el video en ese programa no lo pudimos creer, fue algo de muy mal gusto, horrible, asqueroso. Luciana está indignada, consternada", declaró alterado el manager de la vedette.
Lo cierto es que en la grabación mostrada por el programa tan solo se pudo ver a una rubia de rasgos muy parecidos a los de Luciana Salazar, pero no se alcanzó a distinguir si en realidad se trataba de la despampanante vedette argentina. Cabe destacar que desde hace unos meses venían circulando rumores acerca de un supuesto video casero "triple x" protagonizado por Luli, quien en reiteradas ocasiones había hecho evidente su preocupación ante la posible publicación de dicho material. Si bien es cierto que el video en cuestión ya llegó a internet, muchos dudan de su veracidad.

Y bueno, nada más que añadir, salvo que la redacción en pleno de Crónicas de la Farándula Kitsch ya vio el video del escándalo y nuestro veredicto final es que la protagonista de dicha grabación no es otra que la estrella porno estadounidense Brittany Andrews, actriz que guarda un gran parecido físico con Luciana Salazar. Dicho en peruano, otro engaña-muchachos más. Realmente lamentable.


Brittany Andrews
Links Relacionados:
Meet Britanny Andrews
video video+porno luciana+salazar vedette actriz argentina profesionales+de+siempre brittany+andrews

Convocatoria a voluntarios para "Un techo para mi país"

Vía Karina Canales, me entero de la convocatoria que viene haciendo la ONG "Un Techo para mi país", que espera levantar la CASA MIL EN PERÚ, en la localidad de Pisco este fin de semana. Para ello se requieren jóvenes universitarios voluntarios (de ambos sexos) para trasladarse desde el viernes 30 al domingo 2 de dieciembre al departamento de Ica.Si eres universitario, de entre entre 18 y 29 años

[Vídeo] Campaña por la Navidad de los niños de Chincha

Vía Antonio Tamariz, me entero de la Campaña Pro Navidad de los Niños de Tambo de Mora, en Chincha, quienes perdieron todo en el terremoto del pasado 15 de agosto y que afectó al sur del Perú. Una feliz iniciativa que debemos apoyar. Y un tierno reportaje que habla bien de los promotores de esta campaña.Más sobre terremoto en Perú en Pospost:El impacto del terremoto del Perú sobre Chile y Japón[

[Vídeo] Cantante español hace escándalo en interior de avión

El cantante español Melendi fue detenido hace algunas semanas tras un lío con la tripulación de un vuelo de Iberia. Melendi, aparentemente se embriagó en el interior del avión y se insolentó con la tripulación por que esta se negó a darle más alcohol. Aunque el cantante ha negado esta versión en todo los idiomas, el tema ya se investiga a nivel judicial. Antena 3 ha emitido hace unas horas una

Javier Valle Riestra pide amnistía para Antauro, Polay y militares golpistas

Lejos está Javier Valle Riestra de ser el tribuno que alguna enorgulleció al Congreso del Perú. Cerca, de la vez que aceptó ser Premier de la dictadura, trabajando de cerca con Vladimiro Montesinos y Alberto Fujimori. Con sorpresa leo en La Primera, sus declaraciones.“Creo que en el Perú debe iniciarse una política de amnistía donde se comprendan los casos de Antauro Humala, sus seguidores en

[Foto] Ayudemos al abogado de Lady Bardales

El abogado de Lady Bardales acaba de declarar que no sabe nada de su patrocinada quien no acudió a escuchar la sentencia por el juicio que se le seguía por supuesto enriquecimiento ilícito. Ayudemos al abogado Fernando Carreras a encontrar a su cliente!!. No es posible que el objeto peruano de deseo haya desaparecido sin dejar huellas. Cualquier referencia, dirigirse a este humilde blog.¿Alguién

Encuestas anuncian que Chávez perdería referendum el domingo 2

"NO pana, NO"; Hugo Chávez a punto de perder en VenezuelaAhora entendemos la razón de su violento lenguaje que busca crear conflictos con Colombia y España. Las encuestas venezolanas -aquellas que no se pueden divulgar en el país por disposición del chavismo- revelan una clara tendencia a votar por el NO en las elecciones del próximo 2 de diciembre, lo que supondría una derrota histórica contra

Partidarios de Evo Morales atacan canales de televisión en Bolivia

Vía EmolPartidarios del presidente boliviano, Evo Morales, apedrearon hoy un canal privado de televisión y recorrieron otros medios acusando a la prensa de tergiversar información sobre la forma en que se aprobó el proyecto de nueva constitución.Los grupos, desprendidos de una masiva concentración de campesinos y cultivadores de coca en la plaza principal de La Paz, se dirigieron primero a los

[Video] Difunden imágenes de Luciana Salazar en vídeo porno

Fue la misma Luciana Salazar, quien adelantó semanas atrás la existencia de un vídeo suyo en el cual sostiene relaciones sexuales con un ex novio. Lo que no dijo es que si el mismo, aparentemente, fue filmado por un tercero. Parte de un vídeo de sexo explícito ha sido difundido por la TV Argentina y la Internet se alborota por saber si en realidad la rubia del vídeo es o no Luciana Salazar o

[Video] El fan No 1 de Soda Stereo en Perú

Beto Alva cumple años y su esposa Viviana lo sorprende con la entrada 1 - 1 (asiento 1, fila 1) para la primera presentación de Soda Stereo en Lima el próximo 8 de diciembre. Miles de fans peruanos -como Beto Alva y su esposa Viviana- esperan en diciembre la presentación de Soda Stereo en Lima, después de 10 años de ausencia.También puedes ver en Pospot:[Video] El regreso de Soda Stereo en el

[Video] "Cántala Sam, otra vez cántala"

Imperdible canción "As Time Goes By" de la inolvidable película Casablanca. A 65 años de su estreno sigue siendo la número 1 en la historia del cine

[Video] El asesinato de perros por parte de los "Ponchos rojos" en Bolivia

Bolivia está que arde y se desangra tras la aprobación (en un cuartel militar) de lo que será la próxima Constitución de ese país. En este escenario violentista, han tenido especial participación los llamados "Ponchos Rojos", la milicia indígena de Evo Morales que se ha movilizado por el país altiplánico intimidando a la población, al tiempo de realizar acciones públicas como la que se ve en el

Limeños beben agua con plomo, hierro, cadmio, aluminio y nitrato

Ocho millones de personas residentes en Lima beben agua con alto contenido en plomo, hierro, cadmio, aluminio y nitrato, consecuencia de la incontrolable contaminación del río Rimac; reveló un estudio conjunto realizado por el Instituto Nacional de Estadística y el Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima Metropolitana (SEDAPAL). A continuación la nota del INEI.El río Rimac con altos

Popularidad de Alan García cayó en norte y centro del Perú (otra vez)

AG sigue cayendo en el interior del PerúAunque detuvo la caída general, gracias al apoyo de Lima, el presidente Alan García sigue cayendo en popularidad en el interior del Perú. Así lo demuestra una encuesta de Apoyo, que señala que el presidente peruano descendió varios puntos en las zonas norte y centro del país.Según la encuesta publicada en El Comercio, Alan García descendió en el norte del

Presentarán libro de senderista en La Noche de Barranco

Vía Paolo de Lima me entero de la presentación del libro de Maritza Garrido Lecca "Libertad de danzar", que se realizará mañana lunes 26 de noviembre en La Noche de Barranco, en Lima. La cita es a la 7 de la noche y está convocada por Mano Alzada, editores.Maritza Garrido Lecca, fue la bailarina que escondía en su domicilio al sanguinario líder terrorista Abimael Guzmán, fundador de Sendero

Los peruanos simpatizan más con Rey Juan Carlos que con Hugo Chávez

El Perú no quiere a Hugo ChávezEl Comercio publica hoy una encuesta, a nivel nacional, en la cual se da cuenta que los peruanos simpatizan más con el Rey Juan Carlos de España que con Hugo Chávez. La pregunta fue efectuada a raíz del incidente entre ambos lideres, en las cuales el primero le gritó al segundo "¿Por qué no te callas?". Según la información, un 53 por ciento apoya la actitud del rey

Lightsaber, saldrá a la venta el 30 de noviembre

Ahora todos podrán ser un JediEsta es una de esas noticias que siempre soñé con escribir. Se trata de la creación de la Lightsaber (la espada láser de la Guerra de las Galaxias), la misma que saldrá a la venta el próximo viernes 30 de noviembre. Desarrollada para el Nintendo Wii, la Lightsaber lleva el nombre de Wii Light Sword y su comercialización ya está siendo anunciada con un costo cercano a

Artefacto, una nueva revista en Internet

Omar Zevallos, no sólo es un notable caricaturista, blogero exitoso, sino también un periodista dedicado a la promoción del arte y la cultura. Y en esa faceta, Omar, acaba de publicar una nueva excelente revista digital que lleva el nombre de Artefacto (revista virtual de todas las artes). En su segunda entrega, Artefacto nos trae una entrevista al humorista peruano Karry, además de rescatar una

[Fotos] Cuando el APRA fue acusado de ser un grupo terrorista

La ficha policial de Armando Villanueva del Campo publicada por Odría.Foto: Archivo Carlos "chino" DomínguezLos apristas -ahora en el poder en el Perú- alguna vez también fueron perseguidos y llamados terroristas. Y una lista con sus fotos y fichas fueron publicadas por el terrible dictador Manuel Apolinario Odría, en un volumen que se llamó "El libro negro" y que fue repartido a dependencias

[Foto] Dubai cubierta por una espesa niebla

Niebla en pleno desiertoLos fenómenos climáticos siguen alterando el planeta. Esta vez le tocó a Dubai -uno de los 7 Emiratos Árabes- que amaneció cubierta de una espesa capa de niebla que cubrió toda la ciudad e impidió la salida y aterrizaje de aviones. Algunos medios informan sobre el extraño acontecimiento, pero las fotos tomadas por Harry Lambert son más que contundentes. En Dubai se

[Foto] A los 102 años posa desnuda para un calendario benéfico

Traducción de una nota del Daily TelegraphNora Hardwick, 102 años de edad, jubilada, ha posado desnuda convirtiéndose así en la mujer más longeva en aparecer desnuda en un calendario. El ex concejal, de Lincolnshire, en el Reino Unido, la convenció para que sea Miss noviembre en el calendario que busca recaudar fondos para su equipo local de fútbol, el Ancaster Athletic. La foto de Nora, tiene

Alan García y la lista de los senderistas liberados; según Carlín

Genial Carlín, hoy en La República

Los hombres son de Marte

Debe de ser cierto mi género es de Marte

Salí de la oficina y mientras hacia tiempo estuve observando a los niños jugar. Todo normal y sin contratiempos hasta que apareció un niñito con una pierna enyesada y con muletas.

¿Qué quería hacer un niño con muletas en el parque?

Pues subirse al tobogan.

Previa pataleta y gritos su nana lo dejo, subio con las muletas ¿? y cuando arriba estuvo no tuvo mejor idea que tirarlas desde arriba y lanzarse seguido el.

Bueno el yeso no te da control y las muletas tampoco te van a esperar. Al final un machito llorón golpeado por la aparatosa caída desde el tobogan.

Epílogo:
Hizo escandalo, espantó a los demás niños "Porque ese tobogan era suyo" y pago la deuda de sus propias acciones. Pero como dice la Sra. Cruz : "Pero Uds. los machitos no aprenden ni con el golpe".

¿Te lo comes todito?

Este post va dedica a ti!

Lo estrechas con las manos, lo acercas a tus labios, lo disfrutas.
Lo lames y con sorprendente habilidad lo retuercen
luego lo introduces todo y de una gran bocanada
te tragas medio helado!

(morbosos!)

¿Y tu como te lo comes?

Le damos la bienvenida a los nuevos helados Lamborgini

[Video] El "Por qué no te callas", en versión humorística en TV de Perú

El incidente entre el rey Juan Carlos de España y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, fue parodiado en la televisión peruana por el cómico Carlos Alvarez, quien tiene uno de los principales programas de humor de Perú. Vía silverio También puede interesarte en Pospost:[Video] Chávez vuelve a atacar a rey de España y Zapatero responde"¿Por qué no te callas?", un nuevo ringtone para teléfonos

[Video] Los goles del Perú 1 - Brasil 1

Perú logró un importante punto, al igual con Brasil en el partido que sostuvieron esta tarde en Lima. Los vídeos ya están en YouTube Resumen del partido El gol de Brasil (Kaká)El gol de Perú (Vargas)También puede interesarte en Pospost:[Video] Resumen del Paraguay 1 - Uruguay 0[Video] Resumen del Brasil 5 - Ecuador 0[Video] Resumen del Chile 2 - Perú 0[Video] Los goles del Argentina 2 - Venezuela

Alan García Pérez con 69 por ciento de desaprobación en Perú

Leo en La Primera"En caída libre. La popularidad del presidente Alan García, a nivel nacional, descendió 20 puntos en los últimos dos meses, situándose en su nivel más bajo con 28%, según una encuesta realizada por la empresa Datum Internacional.La desaprobación a la gestión presidencial, en cambio, es ­ahora de 69%, es decir que aumentó 22 puntos porcentuales respecto a la anterior medición.Pero

[Video] Chávez vuelve a atacar a rey de España y Zapatero responde

Hugo Chávez, al parecer se ha quedado con la espina del llamado de atención público que le hizo el rey Juan Carlos de España y ha vuelto a atacarlo. Según 24 minutos, Chávez ha dicho: "El rey tuvo suerte porque yo te juro que no lo vi ni oí. Yo estaba hablando a (el jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez) Zapatero. Si yo le hubiera oído (…) le hubiera lanzado un flechazo de indio, porque

Fidel, Chávez, Alan y Bush son los peores líderes de América

Una encuesta de opinión realizada en la mayor parte de países de América Latina, ha arrojado resultados sorprendentes sobre nuestra realidad. Entre ellas la percepción de sus líderes y sus gestiones de gobierno. Según Latinobarómetro 2007, los peores líderes de la región (en posición ascendente) son el cubano Fidel Castro, el Venezolano Hugo Chávez, el peruano Alan García y el estadounidense

Cundinamarca

En Colombia abundan los panchos y pinchos (como anticucho de carne)

Subida a Monserrat

Cundinamarca, Colombia

Querido blog, Cundinamarca es un lugar diferente a Lima, estamos a faldas de la cordillera y lo que mas abundan son las puertas giratorias en todas sus formas. Y es que hasta en los buses te cruzas con estas cosas. Las universidades que decir, tiene una fila de barras giratorias como si fueran boletería.

Por lo demás los taxis también han sacado sus brevetes en la escuela de manejo Schumacher, pero eso si, no se escuchan tantos claxons sonando como en Lima. En las noches no hay gente en las calles y por todos lados encuentras arepas. Y cada local las hace diferente.

Me ha descuadrado la numeración de las calles, donde las calles son horizontales y las carreras verticales, dándole una aspecto de cuadricula a todo. Cuando vas a una dirección tienes que decir: Calle 24 con carrera 80

Fueron solo 2 días pero ya me fui.

Gobierno argentino multa a empresa petrolera de Evo Morales

Leo en La Razón de La PazLa empresa petrolera Energía Argentina SA (Enarsa) multó a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con 10 millones de dólares, por el incumplimiento de los volúmenes de gas establecidos en el contrato de exportación con el vecino país, informaron ayer a La Razón altas fuentes del Poder Ejecutivo.Desde el 1 de septiembre, Yacimientos recortó el volumen de

"La liebre del hortelano", por César Lévano

César Lévano, hoy en su columna de La PrimeraSe sabe que el Grupo Romero, el más poderoso del Perú y con fuertes lazos con el gran capital chileno, ha formado una bolsa de diez millones de dólares para la compra de dos millones de hectáreas de tierra en la Amazonía, una vez que se aprueben en el Congreso dos proyectos de ley enviados por el Ejecutivo.Un operador político directamente vinculado a

[Video] La muerte de un inmigrante por parte de la policía de Canadá

Ocurrió el pasado 14 de octubre en el aeropuerto de Vancouver en Canadá. Un obrero de construcción polaco llamado Robert Dziekanski muere tras recibir una descarga de más de 50 mil voltios, por parte de la policía de ese país que emplearon para ello una pistola paralizante Taser. Las imágenes fueron filmadas por otro viajero canadiense que las entregó a la justicia y quienes las difundieron a la

Terremoto de 6.7 grados cerca a la frontera entre Perú y Ecuador

Vía Andina:Un movimiento telúrico fue reportado en las ciudades de Iquitos (Loreto), Moyabamba (San Martín), Jaén (Amazonas), Tumbes, Piura y Trujillo al promediar las 22.15 horas, causando alarma entre la población.Reportes desde estas ciudades indican que el sismo que fue sentido por los pobladores quienes rápidamente trataron de ganar las calles para ponerse a salvo.El movimiento se registra

[Video] Miguel Bosé "se calla" por culpa de Hugo Chávez

Miguel Bosé ha decidido no actuar en Venezuela, mientras Hugo Chávez se encuentre en el poder en ese país. “Hombre, pues si quieren verme (en Venezuela) que no le voten“, ha dicho Bosé a la prensa de Chile, donde se encuentra para dar dos conciertos este fin de semana en una gira llamada Papitour. "Nunca ha habido tanta persecución contra la libertad de expresión, como sucede ahora en Venezuela",

[Video] Las sorprendentes imágenes del "hombre-árbol"

Su nombre es Dede, tiene 35 años, y vive en Indonesia. Padece de un extraño mal que ha convertido a sus manos y parte de su cuerpo en "raíces de un árbol". Su transformación, se debe a unas verrugas que al crecer toman el extraño aspecto y empezó cuando sufrió el corte de una rodilla en un accidente automovilístico en la adolescencia. Las imágenes son de lo más sorprendentes. El Discovery

Homenaje a Alberto Flores Galindo en Biblioteca Nacional del Perú

A continuación una nota de prensa de la Biblioteca Nacional:Coloquio “Lo cholo en el Perú: Homenaje a Alberto Flores Galindo"Un homenaje, que incluye la proyección de un documental sobre su trayectoria académica, recibirá el historiador y pensador Alberto Flores Galindo en el marco del coloquio "Lo cholo en el Perú" a realizarse en el auditorio de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP), Av. De la

POSPOST cumple un año con 13 millones 479 mil páginas vistas

POSPOST según Google AnalyticsPOSPOST cumple hoy un año de creado y lo hace con más de 13 millones 479 mil 407 páginas vistas; según Google Analytics, que sigue las estadísticas de este blog desde enero del 2007. Estas estadísticas se logran a partir de las 3 millones 773 mil 416 visitas que ha tenido el blog en este primer año, lo que genera un tráfico de 3.57 páginas vistas como promedio por

"El rey y el reyezuelo"; por César Hildebrandt

César Hildebrandt en La Primera"Lo que quiere Chávez es una dictadura que cada siete años sea ratificada en el estilo que lo fueron las democracias populares del Este de Europa. Lo que quiere es una ranchería, no un país. Y quiere hacerles creer a los venezolanos, como hicieron los comunistas con los húngaros y búlgaros y polacos y checos y rumanos y etcétera, que la justicia social tiene que

[Vídeo] "Primer gol de pene"; titula prensa alemana

Leo en 20 minutos"Primer gol de pene en la Bundesliga", titula el Bild en su primera página. "El gol fue geni(t)al", es el título que escoge el periódico más vendido de Europa en sus páginas deportivas "El legendario Gerd Müller metió una vez un gol de culo, Uwe Seller con la parte de atrás de la cabeza y Diego Maradona se ayudó con la mano de Dios. Pero nadie había marcado como Mario Gómez",

"¿Por qué no te callas?", un nuevo ringtone para teléfonos móviles

"¿Por qué no te callas?". La frase del momentoVía alt1040 me entero que circula en Internet un ringtone (llamada para telefónos móviles, unipersonales o celulares) realizado a partir de la voz del rey Juan Carlos de España gritándole a Hugo Chávez: "¿Por qué no te callas?, el cual se puede descargar aquí. Yo lo pondré en mi teléfono.También puede interesarte en Pospost:Las peligrosas relaciones

Las peligrosas relaciones del ETA y el entorno de Hugo Chávez

Leo en el blog del País Vasco, perteneceiente al investigador y periodista Raúl González Zorrilla un post sobre "Las persistentes relaciones entre Hugo Chávez y el ETA". Los invito a leer este blog y en particular el post del cual extraigo las siguientes líneas."A finales de 2003, diversos centros de inteligencia manejaban un informe confidencial en el que se señalaba que “en Venezuela residen

El País editorializa sobre el incidente entre rey de España y Hugo Chávez

El País, el más importante de España editorializa sobre el incidente entre el rey Juan Carlos y el presidente de Venezuela Hugo Chávez.Foto oficial de la Cumbre en Chile"La cumbre no sólo ha puesto en evidencia la pugna entre dos modelos políticos en América Latina. Ha mostrado, además, las dificultades a las que se enfrenta cualquier política exterior cuando el grado de ruptura entre las

[Video] El backstage de Eva Longoria en Maxim

Ahora se llama Eva Longoria Parker, pues ha agregado el apellido de su esposo -el jugador de baloncvesto Tony Parker- con quien espera tener muchos hijos, según ha declarado. Sin embargo, la actriz que cosecha exitos en la televisión estadounidense gracias a "Mujeres deseperadas" tiene firmada una clausula de contrato que le impide salir embarazada mientras dure la serie. Hace unos meses, la

[Video] Miguel y Bimba Bosé "Como un lobo" en el Grammy 2007

Uno de los mejores momentos del Grammy Latino 2007, que se realizó el último jueves en Las Vegas, fue la presentación de Miguel Bosé y su sobrina Bimba Bosé, interpretando "Como un lobo". Vaya tío en el que se ha convertido Miguel Bosé.Como un lobo (Miguel y Bimba Bosé) Miguel Bosé, Videos, Bimba Bosé, Como un lobo, Musica, Grammy 2007Miguel Bosé Bimba Bosé Como un lobo Musica

Venezuela invertiría MIL MILLONES DE DOLARES en Perú

Ahora que la política jubiló a la ética y la soberanía se ha transformado en el interés "bonos bancanos", me entero de la razón del júbilo de Hugo Chávez y Alan García en la última cumbre presidencial en Chile: la inminente inversión de MIL MILLONES DE DOLARES en exploración petrolera en Talara, por parte de la estatal PDVSA de Venezuela. La República publica que "el presidente de Petroperú

Venezolanos le dicen a Hugo Chávez "¿Por qué no te vas?"

La oposición a Hugo Chávez tomó las calles en Venezuela este sábado y lo desafió con una marcha multitudinaria. Fue un día negro para Hugo Chávez, quien pretende aprobar su Reforma Constitucional para quedarse en el poder indefinidamente. La foto ha sido publicada por noticias 24.Venezolanos le dicen NO a Hugo ChávezHugo Chavez NO, Venezuela, Hugo Chavez, Oposicion en Venezuela, Hugo Chavez NO

¿Donde estan los valores? - Paneton Gloria

¿Vieron el comercial del Panetón Gloria?

Si, el mismo en la que Gandalf, Campanita y una banda de enanos "desadaptados" entrar a robar la receta.

[Video] Rey de España manda callar a Hugo Chávez en cita cumbre

La noticia ha dado la vuelta al mundo y es la comidilla política internacional. El rey Juan Carlos de España paró en seco las insolencias del presidente de Venezuela Hugo Chávez y le le gritó: "¿Porqué no te callas?". Fue durante la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estados que se celebra en Chile. El incidente tiene especial relevancia, pues es la primera vez que un monarca manda callar de esa

[Foto] Los falsos "lanzamisiles" rusos de Vladimir Putin

Un lanzamisiles ruso "inflable", descubierto en Internet (Foto: fishki.net)El presidente de Rusia, Vladimir Putín, desde hace meses anuncia que dirigirá sus lanzamisiles a Europa si Estados Unidos no cambia su política antiescudos en Europa. Estas fotos demuestran de que están hechos los llamados "lanzamisiles" de Putín. Estos lanzamisiles de goma, recuerdan a los usados en la guerra del Golfo

Charly García le arroja vaso de whisky a Björk

Charly García contra BjörkEl rockero argentino Charly García le tiró un vaso de whisky a la islandersa Björk. La agresión se produjo el último miércoles en el interior del hotel Faena, en Puerto Madero, y el acontecimiento se mantuvo en el más absoluto secreto; informaron Primicia e Infobae.Aunque la noticia no ha sido confirmada ni desmentida, ambos portales afirman que el vaso de whisky le cayó

Encuentro entre presidentes Michelle Bachelet y Alan García Pérez

Vía AndinaMichelle Bachelet y Alan García, hoy en Santiago (Foto: Andina) La reunión entre los presidente del Perú y Chile, Alan García Pérez y Michelle Bachelet, en el marco de la XVII Cumbre Iberoamericana, concluyó hace unos minutos, sin declaraciones a la prensa. La reunión, que se inició a las 08:00 horas, se realizó en área especial del complejo denominado Espacio Riesco, sede de la cumbre

[Video] Michael Jackson reaparece en entrevista

Aunque algo tardío para la noche de brujas, este es el vídeo del cantante Michael Jackson reapareciendo en una entrevista tras varios años de silencio. Vía Ebony

"Democracia que camina", por César Hilderandt

César Hildebrandt escribe en La Primera respecto a la movilización social realizada ayer en Perú, en contra de la política de Alan GarcíaLa marcha ha sido un éxito. Y lo ha sido no sólo porque mucha gente puede estar descontenta sino porque Luis Alva Castro hizo todo lo posible para enfurecer a quienes debió tratar con la misma neutralidad con la que trata a los compañeros de la CTP. “Más de

Tongo - La Pituca (en ingles) - letra, musica y video

... crossover


Tongo - La Pituca (en inglés)

La Pituca en inglés, ni más ni menos que la última perla del inefable Tongo, uno de los exponentes más representativos de la nueva cultura popular peruana y, de paso, uno de los engreídos de esta humilde casa blogueril, Crónicas de la Farándula Kitsch, tanto así que su rollizo y mofletudo rostro adorna desde hace casi 2 años nuestra ya desvencijada combi junto a esos otros grandes portentos faranduleros como lo son Mario Poggi y Monique Pardo en la clásica imagen de cabecera que tanto nos caracteriza.

Sobre el tema del presente post, debo confesar que menudo trabajo me ha costado siquiera entender la mitad de lo que el buen Tongo trata de expresar en la nueva versión de La Pituca, canción rebautizada ahora como "The Pituca", un logrado crossover destinado al público anglosajón, una entusiasta iniciativa que surge a raíz del inesperado e inusitado éxito (¿?) obtenido por el artista durante su más reciente presentación en la discoteca Gótica de Larcomar, singular hecho que el propio Tongo ha declamado (por los cuatro vientos) como el clímax de su exitosa y muy envidiada carrera musical: "Ahora sí puedo morir en paz", ha sentenciado, con el pecho (y la barriga) completamente henchido de orgullo.
El caso es que, por más de que se trata de una traducción fiel y literal de la letra original, y por más que puse mis magros cinco sentidos en alerta total, me resultó tarea imposible alcanzar a distinguir al menos un par de frases consecutivas que sonaran moderadamente claras y coherentes. Al final, derrotado y cabizbajo, no me quedó otra que chequear las respuestas en el solucionario, el mismo que viene a continuación por cortesía de los siempre amables y oportunos comentaristas de YouTube.

Es así como les dejo la letra de La Pituca en inglés para vuestro regodeo personal, aunque, viendo cómo están las cosas, termina siendo pertinente abordar este singular experimento de 3 maneras distintas para lograr una mayor comprensión por parte del público espectador (y de la mía también):


Tongo - La Pituca (letra en inglés)

1. Lo que Tongo cantó...
entiéndase por todos aquellos 'sonidos' proferidos por Tongo

Leidis an yentelman
ai am tongo
dis may niu exit
abuch guer...

ai jaf a pituca ju lof mi alor
ai jaf a pituca ju lof mi alor
shispidanaincrai
shispidanansofer
shispidanancrai
shispidanainsofer
ouaiiiiiiiiiiiiiiiiii
pituca laus mi?
as ai yasa chichero nomas
shispidanaincrai
shispidanansofer
shispidanancrai
shispidanainsofer

inda larv des, don coper, rancelitis pepes, blasfémiatis moro, no existan los defectos an dan yu.

Nota: Las partes que nunca dejarán de desconcertarme son:
"ouaiiiiiiiiiiiiiiiiii pituca laus mi? as ai yasa chichero nomas" y
"inda larv des, don coper, rancelitis pepes, blasfémiatis moro, no existan los defectos an dan yu".


2. Lo que Tongo pretendió cantar...
entiéndase por todas aquellas palabras que Tongo creyó pronunciar

Ladies and Gentleman
I am Tongo
this is my new exit
about a girl...

I have a Pituca who loves me a lot
I have a Pituca who loves me a lot
She's been all night cry
She's been all night suffer
She's been all night cry
She's been all night suffer
Why Pituca loves me?
If I just a chichero nomas
She's been all night cry
She's been all night suffer
She's been all night cry
She's been all night suffer

In the love there's no borders, doesn't exist defects, doesn't exist color,
exist the comprehension and the truth.


3. Lo que Tongo debería haber cantado...
entiéndase por la gramática más o menos correcta que Tongo debió emplear

Ladies and Gentlemen
my name is Tongo
and this is my newest hit,
about a girl...

I have a Pituca who loves me so much
I have a Pituca who loves me so much
She spends all night crying
She spends all night suffering
She spends all night crying
She spends all night suffering
Why Pituca loves me?
If I'm just a chicha singer
She spends all night crying
She spends all night suffering
She spends all night crying
She spends all night suffering

In the love there are no barriers, doesn't exist defects, doesn't exist the color,
it exists the comprehension and the truth.


De algo estoy completamente convencido: ningún peruano podría haberlo hecho mejor. Por eso es que te queremos tanto, Tongo. Nunca te nos mueras.


Posts Relacionados:
Tongo en Asia - La Pituca / Tongo en El Francotirador (RECOMENDADO)
Jaime Bayly - Entrevista al ex Menudo Xavier (año 1991)
Sasha Sokol entrevistada por Jaime Bayly en 1991
Aparece hijo no reconocido de Jaime Bayly
Démosle la bienvenida a Pedro Del Río, 'El Hijo de Bayly'

Blogalaxia tags: video tongo la+pituca en+ingles tongo+la+pituca+ingles pituca+en+ingles letra+pituca musica+chicha musica chicha peru jaime+bayly jaime+bayly+francotirador

[Video] Jennifer López confirmando su embarazo

La noticia de la farándula latina ha sido la actitud de Jennifer López anunciando su embarazo, tras una presentación realizada en Miami. Sin embargo, lo más impresionante ha sido la reacción de los fans de la artista que estuvieron presentes cuando ella hizo el anuncio junto a su esposo, el también cantante Marc Anthony. Entre todas las imágenes transmitidas por televisión, me quedó con los

TLC entre Perú y Estados Unidos antes del 1 de diciembre

Vía AndinaLa votación a favor del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Perú y Estados Unidos en el Senado de este país está prácticamente asegurada, sostuvo hoy el embajador del Perú en Washington, Felipe Ortiz de Zevallos.Destacó que es histórico el resultado obtenido hoy en la Cámara de Representantes que aprobó el acuerdo con 285 votos a favor y 132 en contra, y agregó que incluso algunos de

"Frágiles trofeos", nuevo libro de poemas de Jerónimo Pimentel

Dentro de las novísimas voces poéticas de Perú, la palabra de Jerónimo Pimentel es una de las mejores constituídas y celebradas por sus comtemporáneos y por sus mayores. El poeta acaba de editar un nuevo libro titulado "Frágiles trofeos" y El Comercio le ha hecho una entrevista el último fin de semana, la misma que reproducimos a continuación.Poeta Jerónimo Pimentel (Foto: El Comercio)Intensa

La renuncia de Garrido-Lecca; por César HIldebrandt

César Hildebrandt escribe hoy en La Primera sobre el papelón que hizo ayer el Ministro de Vivienda y Construcción Hernán Garrido Lecca."Hacía tiempo que, según nuestras informaciones, Garrido Lecca andaba con una tarjeta amarilla en el debe.Un día, García le habría dicho, medio en broma y medio en serio:–Si haces una cochinada, ¡te mato! Su trabajo de consultor insaciable de todo lo que encuentre

La blogósfera peruana en la televisión

Luis Carlos Burneo (Henry Spencer) ya soltó la primicia. Este jueves 15, en Plus TV de Cable Mágico, se emitirá a través del programa "Fulanos y Menganos" un conversatorio sostenido entre algunos blogers de Perú. Son de la partida Luis Carlos Burneo (Henry Spencer), Renato Cisneros (Busconovia), Marco Sifuentes (Utero de Marita), Javier Albarracín (Perú Blogs) y Fernando Obregón Rossi (Pospost)

Hugo Chávez se burla del vicepresidente de Estados Unidos

Hugo Chávez ha respondido, fiel a su estilo, sobre el lapsus que cometió Dick Cheney -vicepresidente de Estados Unidos- quien confundió a Venezuela con Perú. Vía El Comercio"Y después dice 'mi visión personal es que Chávez no representa el futuro de América Latina (y agrega) yo creo que la gente de Perú merece algo más en su liderazgo, los peruanos se encargarán de él'. ¡Los peruanos (...) él

"Retoño del Patriarca", por César Hildebrandt

César Hildebrandt en La PrimeraA mí me resulta grotesco leer que Chávez es socialista. ¿Qué socialismo es ese, untado en petróleo regalón, que crea adictos al subsidio y fans con polos rojos en vez de adeptos? ¿Hasta dónde tiene que llegar el culto a la personalidad para que los sectores progresistas de América Latina digan basta? ¿Qué socialismo del siglo XXI es este que quiere socializarlo todo

Izquierdista Alvaro Colom gana elecciones presidenciales en Guatemala

Con 5,42 puntos porcentuales sobre un 96,18 por ciento de las mesas escrutadas, el izuierdista Alvaro Colom se proclamó vencedor de las elecciones presidenciales realizadas en Guatemala y que habían polarizado el país. Anteriormente, Colom, de 56 años, ya había postulado a las elecciones generales en 1999, como candidato de la Unión Revolucionaria Guatemalteca. En el 2003, perdió frente al

[Vídeo] ¿Cuánto aceite contienen las papas del McDonalds?

Vía Menéame.Puede ser el McDonalds como cualquier otro lugar de comida chatarra. La verdad es que sentí un golpe al hígado después de ver a este pintor utilizar el aceite.

Brasil comprará 36 cazabombarderos por 2,200 millones de dólares

Brasil escogerá entre el Dassault Rafale, el Gripen, el Eurofighter y el SukhoiBrasil ha decidido retomar su proyecto de renovación militar y ha anunciado la compra de 36 cazabombarderos de Quinta Generación y que costarán 2,200 millones de dólares al país sudamericano.Citando a un diario Estado de Sao Paulo, la agencia ANSA señala que "El gobierno brasileño descartó cualquier carrera

[Vídeo] Bogotá congelada por lluvia, granizo y nieve

Primero lluvia, luego granizo, finalmente nieve. Bogotá vivió el sábado más frío de su historia al presentar un cambio climático que originó caos y pánico en la ciudad. El centro de la ciudad fue el más afectado, las imágenes de una treintena de autos "congelados" muestran lo dramático de la situación. Bomberos y paramédicos debieron atender las miles de emergencias registradas en toda la ciudad

Hackers peruanos ingresan a web de Gobierno de Chile

Vía Emol de ChileCaptura del caché de la web del Gobierno de Chile, con el mensaje del hackerEl sitio web del Gobierno de Chile fue "hackeado" hoy con la leyenda "Viva el Perú, mierda" acompañada de una bandera peruana. En el sitio oficial chileno se informaba hoy de la actividad de la presidenta Michelle Bachelet y de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, que organizará el

Muestran rostro de Tutankamón, después de 3,300 años de muerto

El rostro de Tutankamón reconstruido en 3D y en su estado actualEs rostro del personaje más enblemático del antiguo Egipto ha sido mostrado hoy después de 3,300 años de muerto. Se trata de Tutankamón, el Faraón niño quien murió entre los 17 y 19 años de edad. Según El Comercio "La momia del "faraón niño" tiene la nariz chata, los dientes pronunciados y la cabeza redonda, según pudieron constatar

IDL-SC amplía investigación contra Coronel PNP José Miranda Acero

Vía pepitas.com me entero que el IDL-SC acaba de emitir una cuarta entrega de la investigación que desarrolla sobre la supuesta orgía en la que una mujer llamada Diana Carolina Álvarez incrimina al ex presidente Alejandro Toledo.En esta nueva entrega se centra en la figura del Coronel de la Policía Nacional, José Antonio Miranda Acero, vinculado estrechamente al general EP Óscar Villanueva Vidal

Vice presidente de EE.UU. cree que Hugo Chávez gobierna el Perú

El vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, cree que Hugo Chávez es el Presidente de Perú; informó la BBC. Lamentable viniendo de la segunda máxima autoridad estadounidense y además porque lo dijo ante un auditorio erudito en temas de Política Exterior. Abajo la traducción de la noticia:Dick Chney y George Bush, son capaces de buscar a Hugo Chávez en Machu PicchuEl vicepresidente de Estados

El álbum fotográfico del Movimiento Hora Zero, en Wikipedia

Siempre me pregunté porqué en Wikipedia no existía información respecto al Movimiento Hora Zero, que en 1970 irrumpió en el escenario literario peruano con un tono fundacional en precisos momento que el Perú ingresó a una serie de irreversibles transformaciones sociales y económicas. Parece que la ausencia ha sido cubierta con agradables sorpresas, como es el siguiente álbum fotográfico inédito

El misterio de la foto rota (restaurada)

No pude resistir las ganas de devolver a la vida esta foto rota.

Herramientas: Rayos Laser y orejas de Conejo

El misterio de la foto rota

A unos pasos de una cabina teléfonica encontré esta foto, pegada sobre un papel y unas chapitas de licor. Me imagino una historia de amor que ha terminado mal... o no se.